Acht Buddy Bären für den Frieden
und die zentralamerikanische Integration

Der Wettbewerb um den schönsten zentralamerikanischen Buddy Bären geht weiter:
In der zweiten Phase des Auswahlverfahrens wurden acht Entwürfe vom Generalsekretariat
des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA) in die Endrunde aufgenommen.
Die Frist für die Wahl des Besten endet am 18. Oktober 2019.

      
Bedeutung des Designs:
Jeden Tag verschwinden unsere Wälder und mit ihnen unsere vielfältige Fauna und Flora,
Exemplare, die zukünftige Generationen nur durch Fotografien oder Exemplare in Gefangenschaft
kennenlernen werden, etwas, in dem diese Momente in unserer Welt vorkommen.
In dem Bestreben, das Bewusstsein für diesen Kampf, den Schutz unserer Wälder,
zu schärfen, schlage ich meine Arbeit mit der bildlichen Nachbildung unserer Nationalvögel vor.
Der Tukan (Belize), der Quetzal (Guatemala), der Rote Ara (Honduras), der Torogoz (El Salvador),
das Schutzblech (Nicaragua), der Harpyienadler (Panama), der Yigüirro (Costa Rica) und
die Cigua-Palme ( Dominikanische Republik).
Alles zum Schutz unserer natürlichen Ressourcen

  

SIEGER des Wettbewerbes
Designname: „Buddy Bear, ein Mittelamerika, das sich aus seinem
Wunsch nach Frieden und seiner Artenvielfalt zusammensetzt“ Autor: Wendy Parada

Bedeutung des Designs:

•In der Mitte des Buddy Bear befindet sich eine Karte der Länder, aus denen das zentralamerikanische
Integrationssystem besteht. Auf der Karte sind keine Grenzen eingezeichnet, die den Wunsch nach Vereinigung und
Integration widerspiegeln.
• Die Länder sind von zwei Olivenzweigen umgeben, die den Wunsch nach Frieden darstellen.
• Beide Hände repräsentieren die Arbeit, um diesen Frieden aufzubauen und zu erreichen
• Die gelbe Farbe der Sonne repräsentiert die Freude und den Optimismus der Völker der SICA-Region.
• Das Band mit den Farben der deutschen Flagge steht für die Freundschaft zu diesem Land.
• Die Flaggen, alle innerhalb des Buddy Bear, repräsentieren die Union der Länder.
• Der Calzonuda-Frosch, der Torogoz, der Sacuanjoche, der Ara, die Harpyie, der Cigua Palmera,
der Tucán und der Quetzal repräsentieren die schöne und große Artenvielfalt der Flora und Fauna
der SICA-Region. Auch diese Region kennt keine Grenzen , da die Flora und Fauna über administrative
politische Spaltungen nicht Bescheid wissen. In diesen Zeiten, in denen wir von der Klimakrise bedroht sind,
ist es sehr wichtig, das unvermeidliche Engagement für den Schutz unserer Umwelt hervorzuheben.
• Die braune Farbe des Buddy Bear repräsentiert den Planeten Erde, eine einzelne Erde für die Menschheit.
• Die Olivenzweige, die den Körper des Buddy Bären umgeben, stehen erneut für die Sehnsucht nach
Frieden in einer Region, die von Gewalt heimgesucht wird.


    

Designname: “Peace and Natural Harmony” Autor: Ileana Cubero
Bedeutung des Designs:
Frieden und natürliche Harmonie, ist ein Kunstwerk, das durch diese Skulptur, die sich mit Zeichnen
und Malen befasst, ein Gleichgewicht in der Seele, den Gedanken, Emotionen und Handlungen
des Menschen erreicht. Wenn wir unsere Unterschiede und Tugenden respektieren und akzeptieren
und gleichzeitig lernen, für die Werte Liebe, Frieden, Gerechtigkeit und Wahrheit zu arbeiten,
finden wir eine unkalkulierbare Quelle von Vorteilen, die den inneren Frieden fördern, den der Dialog uns und
die besten Entscheidungen ermöglichen, alle zu lösen Konflikt
Wenn es einer Gesellschaft gelingt, in Frieden und Harmonie zu leben, entfernen sich die Wünsche nach Rache, Wut,
Hass und schlechten Gedanken. Wenn wir über Frieden sprechen, sprechen wir auch über innere Harmonie,
die uns zu Toleranz und Respekt für jeden Menschen führt.
Aus all diesen Gründen erfasst dieses Kunstwerk direkt die erhabensten Werte der Natur
selbst und die Herkunft des Menschen. Die Umwelt mit ihrer Harmonie gibt uns die Mittel,
um für die Erhaltung unserer natürlichen Umwelt sowie für die ganz natürliche Essenz
des Menschen kämpfen zu können. Die Botschaft des Friedens und der natürlichen Harmonie entspringt
dem Herzen aller freien Menschen, dass unser Planet jeden Tag besser werden soll,
und wir können der gegenwärtigen und zukünftigen Generation ein gutes Erbe der Werte hinterlassen.
Es ist ein Aufruf an alle Menschen, Teil dieser Botschaft zu sein, die weltweit übermittelt werden kann.

 
Designname: Tropisches Herz Autor: Carlos Alemán
Bedeutung des Designs:
Wir sind Länder der gleichen Wurzel. Wir blühen in verschiedene Richtungen, jagen aber immer der Sonne nach.
Das Wasser umarmt uns, der Vulkan nährt uns, die Palmenhaine erfrischen uns und der Himmel wacht über uns.
Die Fahnen definieren uns nicht, noch die Hymnen, wir widersetzen uns weder einer Karte noch den Grenzen,
wir sind 8 Nationen, sondern ein einziger Tropen, der sich nicht mit dem Lied seines Dschungels zum Schweigen
bringen lässt, einer, der unter Lilienversen vorkommt Er hat Gedichte gedreht, einer, der Kultur in ihrer
schönsten Form kennt, einer, der als Frau mit seinen Feldern in die Sierra Madre zurückkehrte, einer,
der in den Bergen mit seiner Arbeit das Tal bezahlt, einer, der in seinen Buchten zum Spiegel wird Ein halber Tag,
einer, der in seinen Gärten Häute in vielen Farben sät, einer, der unter Ceibas, Malinches und Eichen
Gitarre spielt, einer, der aus Mais geboren wurde, im Busch aufwuchs und nicht zu sterben lernte,
einer, der Kaffee parfümiert Die Tage jeden Morgen, einer, der mit den Weisen heilt, mit dem Kuss
einer Mutter und viel Hoffnung, einer, die diejenigen, die sie verlassen haben,
mit Blumen krönen und diejenigen, die sie mit Träumen tränken.
Wir haben einen Hauch von Freiheit, und wir sind von den gleichen Wäldern umgeben, wir haben
ein tropisches Gefühl gemeinsam, den gleichen Rhythmus in verschiedenen Stimmen.
Die Blüten unterscheiden weder Gesichter, weil sie nicht urteilen
können, noch das Herz dieser Landenge, aus der Adern sprießen und ein Zuhause wächst.

  

  
Designname: „Buddy Bear, ein Mittelamerika, das durch seinen Wunsch nach
Frieden und seine biologische Vielfalt eingebunden ist“ Autor: Wendy Parada

Bedeutung des Designs:
• In der Mitte des Buddy Bear befindet sich eine Karte der Länder, aus denen das zentralamerikanische
Integrationssystem besteht. Auf der Karte sind keine Grenzen eingezeichnet,
die den Wunsch nach Vereinigung und Integration widerspiegeln.
• Die Länder sind von zwei Olivenzweigen umgeben, die den Wunsch nach Frieden darstellen.
• Beide Hände repräsentieren die Arbeit, um diesen Frieden aufzubauen und zu erreichen
• Die gelbe Farbe der Sonne repräsentiert die Freude und den Optimismus der Völker der SICA-Region.
• Das Band mit den Farben der deutschen Flagge steht für die Freundschaft zu diesem Land.
• Die Flaggen, alle innerhalb des Buddy Bear, repräsentieren die Union der Länder.
• Der Calzonuda-Frosch, der Torogoz, der Sacuanjoche, der Ara, die Harpyie, der Cigua Palmera, der Tucán und der
Quetzal repräsentieren die schöne und große Artenvielfalt der Flora und Fauna der SICA-Region.
Auch diese Region kennt keine Grenzen , da die Flora und Fauna über administrative politische
Spaltungen nicht Bescheid wissen. In diesen Zeiten, in denen wir von der Klimakrise bedroht sind,
ist es sehr wichtig, das unvermeidliche Engagement für den Schutz unserer Umwelt hervorzuheben.
• Die braune Farbe des Buddy Bear repräsentiert den Planeten Erde, eine einzelne Erde für die Menschheit.
• Die Olivenzweige, die den Körper des Buddy Bären umgeben, stehen erneut für
die Sehnsucht nach Frieden in einer Region, die von Gewalt heimgesucht wird.

 
Designname: „Synergie von Kulturstücken“ Autoren: Jorge Chamorro und Karylza Barquero

Bedeutung des Designs:
Das Puzzle ist eine Abstraktion von Teamwork, Einheit und Anstrengung, die SICA in die Praxis umgesetzt hat,
um den aktuellen Stand zu erreichen. In seiner scheinbaren Einfachheit werden verschiedene wichtige
Botschaften umrahmt. Es symbolisiert die Gruppierung von Ideen, Impulsen, Zielen und Aktionen,
die entwickelt werden müssen, um zum Erfolg zu führen. Es stellt die Aktivitäten dar, die SICA durchführt,
und wie sie sich ergänzen, um Synergien und Integrität zu fördern.
Die Puzzleteile repräsentieren die Artenvielfalt der zentralamerikanischen Region und die kulturellen
Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen den einzelnen Ländern. Insbesondere werden Flaggen, nationale Symbole
(Vögel, Bäume und nationale Blumen) und einige repräsentative Symbole / Symbole jedes Landes gezeigt,
aus denen die SICA besteht (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Panama und die Dominikanische Republik). Dies geschah, um beim Betrachter positive Empfindungen hervorzurufen,
die das Interesse an der Organisation wecken; Ziel ist es, dass die zentralamerikanischen Bürger identifiziert werden
und stolz auf ihre Kultur sind und dass die breite Öffentlichkeit die Vielfalt der Region bewundern kann.
In ähnlicher Weise werden im gesamten Design fehlende Teile vorgeschlagen,
die die kontinuierliche Anstrengung bezeichnen, die SICA auch in den kommenden Jahren
in der zentralamerikanischen Region ausüben wird.

 
Designname: „Buddy Bear für Frieden und mittelamerikanische Integration“ Autor: Kattya Perdonmo

Bedeutung des Designs:
Wenn wir über INTEGRATION Central America sprechen, können wir sehen, dass es sich in vielen Aspekten
widerspiegelt, die es uns zeigen. Die typische Familie, ein Ehepaar, das als Zeichen der GLEICHSTELLUNG
die gleiche Schulter teilt, kämpft ungeachtet seiner Nationalität mit typischen Kostümen, die Demut widerspiegeln
Mit ihrem farbenfrohen Kleid füllt sie Freudenräume in jeder Arbeit, die sie mit ihrem Partner teilt.
Ein Band an ihrer Taille trägt die Flaggen unserer schönen Länder und die Vereinigung dieser durch ein Baby
in ihrem Bauch. Der Reichtum unseres Bodens spiegelt sich in der Flora und Fauna wider.
Der Korb mit Früchten des fruchtbaren Landes, der Überfluss erzeugt, der Baum des Lebens,
ein heiliger Baum, der alle Formen der Schöpfung verbindet.
Der Tonkrug, der die Geschichte unserer Völker erzählt. Die Gitarre, die die Talente unserer Leute
in jedem Bereich zeigt, der sie vorschlägt. Die Bücher in der Hand des Menschen, die Angst, mit ihren Kindern
voranzukommen und ihnen alles zu geben, was sie nicht hatten. Die Ozeane, die an den Küsten
der mittelamerikanischen Länder liegen, weisen Tausende von Reichtümern auf. Das Zahnrad,
das die Entwicklung und den Riss in der Wand symbolisiert
und die Vereinigung der Völker demonstriert, ohne Barrieren, ohne Hindernisse, alle mit der gleichen Idee,
sich vorwärts zu bewegen. Ein weißes Taschentuch in der Hand der Frau als Symbol für Kampf, Frieden,
Wahrheit und Gerechtigkeit. Die Maske auf der Stirn von Buddy Bears Gesicht ist
die Friedenstaube, in der er immer zu sehen sein wird und in der er niemals sein Verlangen nach Frieden in
seinem Volk und seiner Nation verbergen wird.

 
Designname: „Flying towards freedom“ Autor: María de los Angeles Aquino

Bedeutung des Designs:
Mittelamerika ist eine physisch kleine Region, aber so groß für seine Menschen, seine natürliche Schönheit
und seine kulturelle Vielfalt. In diesem Buddy Bear repräsentiere ich das Blau des Himmels und gleichzeitig
die Unermesslichkeit der Ozeane, die unsere Küsten baden. Jeder der Vögel repräsentiert ein Mitgliedsland
des zentralamerikanischen Integrationssystems, und sie pfeifen mit den Farben ihrer jeweiligen Flagge.
Jeder der Vögel hat einen grünen Bogen am Schnabel, der nicht nur die Einheit der Länder darstellt,
sondern auch den Respekt und die Harmonie mit der Natur.
Mit der Flucht der Vögel vertrete ich die von dieser schönen Region so gewünschte Ruhe und Freiheit.   


Die Fotos wurden mir zur Verfügung gestellt:
von der Deutschen Botschaft in Guatemala